题安国寺翠玉亭呈平老
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
兰若何年种碧瑜,凌霄高节笑楸梧。
渭川谩说三千亩,杜牧宜夸十万夫。
月舞清阴金影碎,风敲幽韵玉音敷。
烦师长养休斤斧,试问江南有此无。
译文 / 白话释义
安国寺的翠玉亭边的竹子不知是哪一年种下的碧玉般的竹子,它高耸入云有着高尚的气节,让楸树和梧桐都为之羞愧。不要徒然说渭川有三千亩竹林,杜牧应该夸赞这十万竿翠竹。月光下舞动的竹影清阴中金色光影破碎斑驳,风吹过竹林敲打出幽静的韵味,像玉音传布。烦请长老好好养护不要用斧头砍伐,试问江南有没有这样的景色呢。
注释
寺庙。梵语‘阿兰若’的省称;这里指像碧玉一样的竹子。瑜,美玉。yú;休说;别说。谩,màn;幽深的韵味;斧头。这里指砍伐。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将竹子与楸梧对比,突出竹子的高洁。颔联使用典故,‘渭川三千亩’和杜牧夸竹的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗人对翠玉亭边的竹子充满喜爱与赞美之情,这种情感通过对竹子气节的描写以及与其他事物的对比中体现出来。在意境营造上,通过描写月下竹影的‘金影碎’和风吹竹林的‘玉音敷’,营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对安国寺翠玉亭边竹子的赞美,同时表达出对自然之美的热爱和对养护竹子的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。