天濠街妇
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
妾身不随波,岂必长绳系。
所虑黄口儿,一去无根蒂。
译文 / 白话释义
我自身不会随波逐流,难道一定要用长绳来束缚自己吗?我所担忧的是那幼小的孩子,一旦离去就如同没有根基和蒂须一样。
注释
指幼小的孩子,黄口原指雏鸟的嘴,后用以指代儿童。这里指诗人所担忧的年幼的孩子。;根基,蒂须。在这里比喻孩子的依靠和归宿,强调孩子离开后缺乏稳定的支撑。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和比喻的手法。对比了‘不随波’与‘长绳系’,强调了自身的独立和坚守。比喻‘黄口儿一去无根蒂’,形象地写出了对孩子离去的担忧,如无根之草般飘摇。情感表达上,充分体现了母亲对孩子深深的关爱和牵挂,即便自己有自己的坚持,也依然担忧孩子的未来。意境营造上,通过这种对孩子的担忧,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着母亲对孩子的牵挂以及在坚守自我的同时对家庭责任的考量,体现了人性中复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。