天河
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
牛渚秋高木叶飘,西风不待鹊成桥。
玉楼云雾千峰合,银汉星辰一水遥。
绿竹人家团小市,黄茆村峒杂群猺。
南游虚忝观风使,永夜乘楂溯寂寥。
译文 / 白话释义
在牛渚这个地方,秋高气爽,树叶飘落。西风没有等待喜鹊搭建桥梁就已经吹起。玉楼被云雾笼罩,千峰汇聚在一起;银河中的星辰与一水相隔,显得十分遥远。绿色竹子环绕的人家形成了小小的集市,黄色茅草的村落中夹杂着各种瑶族的人群。我作为南方巡视的使者,感到十分惭愧,只能在漫长的夜晚乘着木筏追溯那寂静的天河。
注释
地名,在今安徽当涂西北长江岸边,相传是古代犀牛出没之处。;传说七夕时,喜鹊会飞上天河搭成桥梁,让牛郎织女相会。这里说西风不待鹊成桥,暗示时间的紧迫或某种无奈。;华丽的楼阁,常用来指代宫殿或神仙居所,这里形容云雾中的高楼。;即银河,天河。古代神话中,银河是牛郎织女相隔的地方。;中国古代对瑶族的称呼,这里指瑶族人群。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。秋高木叶飘的景象烘托出一种寂寥的氛围,而玉楼云雾与银汉星辰的对比则凸显了天地的辽阔与高远。情感表达上,诗人既有对自然美景的赞叹,又有作为观风使却未能尽到职责的愧疚之情。意境营造上,通过对牛渚秋景、云雾银河等的描绘,营造出了一种宏大而寂寥的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在感叹自然的伟大与人类的渺小,同时也反映了诗人在巡视过程中的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。