田家词
明 · 龚诩 · 五言
原文
浮云终日行,雨点不曾绝。
自从秋分来,罕得见日月。
禾头半生耳,蝗啮茎梗折。
一愁官赋急,二恐衣食缺。
哀哉田野情,言之泪流血。
译文 / 白话释义
浮云整天飘动,雨点从来没有断绝过。自从秋分时节以来,就很少能看见太阳和月亮。稻穗只有半截是好的,其余都生了耳状的霉菌,蝗虫啃咬稻茎致使其折断。一方面忧愁官府赋税急迫,另一方面害怕缺衣少食。可悲啊这田野间的情形,说起来让人泪流出血。
注释
很少能够;稻穗;咬;官府的赋税
赏析
这首诗从文学手法上看,纯用白描手法,不加雕琢,以朴素的语言直接描述农家的遭遇。首联和颔联通过描写自然环境,浮云终日飘荡、雨点不绝、难见日月,营造出一种压抑、沉闷的意境,为下文农家的悲惨遭遇做铺垫。颈联细致地刻画了庄稼的惨状,‘禾头半生耳,蝗啮茎梗折’,生动地展现出庄稼遭受自然灾害后的破败景象。情感表达上,诗人深刻地传达出农民的双重忧愁,既担心官府赋税的紧急,又害怕衣食缺乏,‘一愁官赋急,二恐衣食缺’直接点明农民的忧虑,最后‘哀哉田野情,言之泪流血’则将这种悲哀的情感推向高潮,表达出对农民深切的同情。主题思想上,反映了农民在天灾人祸下的悲惨生活,揭露了当时社会底层人民的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。