田家词

明 · 龚诩 · 五言

原文
积丝方满寸,累尺渐成端
持入公门里,何人著眼看
有女年方长,其如家食贫
鬻为豪右妾,不得嫁比邻
烈日晒皮肤,皮肤似漆乌
郎君矜白面,应笑种田夫
种田良不易,尽力费耕锄
入囷方为有,在田犹是无
县吏打门急,闻声心胆寒
受荆因脱裤,露出去年瘢
举网秋江上,鲜鳞尺许长
丁宁莫轻食,留荐里胥觞
译文 / 白话释义

丝线积累才满一寸,逐渐累到一尺就成为一端(一匹)。拿着它走进官府的大门里,又有谁能正眼瞧一瞧。有个女孩刚刚长大,无奈家中贫困。被卖给豪门做妾,不能嫁给近邻。烈日暴晒皮肤,皮肤像漆一样乌黑。那些公子哥儿们以皮肤白皙为傲,应该会嘲笑种田的农夫。种田实在不容易,费尽心力耕种锄地。粮食入了仓才算有收获,在田里的时候还不算有。县衙的官吏敲门很急,听到声音就让人心惊胆寒。遭受杖刑因而脱下裤子,露出了去年的伤疤。在秋天的江上撒网捕鱼,捕到的鲜鱼有一尺多长。再三叮嘱不要轻易食用,要留下来献给里胥(小吏)做酒肴。

注释

古布帛长度名。一端为二丈。;豪门大族。古代以右为尊,所以习惯上称豪族为豪右。;古代一种圆形谷仓。;指乡里小吏。;疮痕,疤痕。

赏析

这首诗从多个角度描绘了田家的悲惨境遇,反映出社会的黑暗与不公。在文学手法上,通过白描手法,如‘积丝方满寸,累尺渐成端。持入公门里,何人著眼看’,直白地叙述农妇辛苦织丝却不被官府重视的状况,不加修饰却深刻地揭露了官府对农民的盘剥与漠视。在情感表达上,蕴含着诗人对田家的深切同情,像‘鬻为豪右妾,不得嫁比邻’一句,写出田家女因家贫被卖的无奈与辛酸,充满同情之感。在意境营造方面,全诗描绘出一幅幅田家生活的困苦画面,如‘烈日晒皮肤,皮肤似漆乌。郎君矜白面,应笑种田夫’,将劳作的农夫与矜贵的公子哥儿对比,形成鲜明的贫富差距的画面。主题思想上,深刻地批判了当时的社会制度,揭示出农民在赋税、贫富差距、官府压迫等多重困境下的苦难生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。