田家即事八首 其七
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
下田已鸥没,上田更龟坼
欲知雨未已,看取云泼墨
译文 / 白话释义
下田已经被水淹没得如同海鸥消失(在水中)一样,上田却更加干裂得像龟甲一样。想要知道雨是不是还没停,那就看看天上像泼墨一样的乌云吧。
注释
像海鸥一样淹没,鸥,ōu,一种水鸟;没,mò,淹没。;像龟甲一样干裂,龟,jūn,通‘皲’,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里形容土地干裂;坼,chè,裂开。;中国画的一种技法,这里形容乌云密布如同泼洒墨汁一样,是一种形象的比喻。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将下田被水淹的情形和上田干裂的状况进行鲜明对比,通过‘鸥没’与‘龟坼’两个形象的比喻,生动地描绘出田地不同的状态,前者展现水盈,后者凸显干旱。同时,以‘云泼墨’这一巧妙的比喻来暗示雨势,富有画面感。在情感表达方面,诗人对农事的关注之情蕴含其中,对雨水不均影响田地状况表示担忧。在意境营造上,描绘出一幅田野之中水旱不均、天空乌云密布的画面,充满乡村生活气息。主题思想围绕着农事与天气的关系展开,反映出农民对雨水的依赖以及天气对农业生产的重大影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。