田家四首 其二
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
场圃事方毕,稻粱成已勤
儿童自逐逐,鸡犬亦欣欣
啼鸟霜林暮,卧牛烟草昏
田夫乐歳稔,斗酒共醺醺
译文 / 白话释义
晒谷场和菜园子的农事刚刚结束,种稻收粮已经很是辛勤。孩子们自己跑来跑去玩耍,鸡和狗也很是欢快。啼叫的鸟儿在傍晚结霜的树林里,卧着的牛在烟雾笼罩的草丛间。农夫因为年成丰收而欢乐,共同喝着酒醉醺醺的。
注释
农家种菜和晒粮食的地方。;跑来跑去的样子。;岁,年;稔(rěn),庄稼成熟,这里指年成丰收。;形容饮酒后醉态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如“儿童自逐逐,鸡犬亦欣欣”,简洁地勾勒出儿童嬉闹、鸡犬欢快的农家生活场景,生动而自然。情感表达方面,诗中充满了对田家生活的喜爱与赞美之情,通过描写田家丰收后的各种景象,如“田夫乐歳稔,斗酒共醺醺”,展现出农夫因为丰收而喜悦,字里行间透露出诗人对这种简单而又幸福的田园生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了一幅和谐、闲适的田园画面,从忙碌后的场圃到欢快的儿童、鸡犬,再到傍晚的霜林、昏草中的卧牛,层次分明地构建出田园意境。主题思想围绕着田家生活展开,通过描写丰收后的田家日常,表达对田园生活的肯定和欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。