田家杂兴
清 · 谢淞洲 · 五言
原文
深村犬迎吠,曙色行者稀。
归人自城市,负荷返柴扉。
耒耜颇整理,蓑笠亦庶几。
朝来拨春陇,泉脉流微微。
菖蒲亦已生,屋角梨花飞。
物候有如此,东作慎无违。
译文 / 白话释义
深深的村落里狗迎着人叫,破晓时分路上行人稀少。从城市归来的人,背着东西返回自家柴门。把农具整理得很好,蓑衣斗笠也准备得差不多了。早晨来到春天的田垄开始耕种,泉水细流缓缓。菖蒲已经生长出来,屋角的梨花飘落。物候到了这个时候,春耕可千万不要违背农时啊。
注释
古代一种像犁的翻土农具。也用作农具的统称。;差不多,近似。这里表示蓑衣斗笠也准备得差不多了。;春天的田埂。;地下伏流的泉水,类似人体脉络,故称泉脉。;春耕。古时春耕生产开始于东方日出之时,故称为东作。
赏析
这首诗描绘了一幅乡村田园生活的画面。在文学手法上,通过描写深村的犬吠、稀少的行者等景象,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出乡村清晨的宁静氛围。从情感表达来看,诗中蕴含着对田园生活的热爱与关注,如对整理耒耜、准备蓑笠等农事活动的描写,体现出农民对农事的认真态度。在意境营造方面,描绘了春陇、泉脉、菖蒲、梨花等具有田园特色的意象,营造出清新自然、充满生机的田园意境。主题思想上,以田园生活为背景,强调遵循物候、不误农时的重要性,反映出农耕生活的规律和农民质朴的生活理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。