支公禅院
清 · 谢淞洲 · 五言
原文
鸟道洑鸣雷,古寺转高木。
白云淡无人,清风在修竹。
爱此山翠光,欲滴幽人屋。
野客闻鹤鸣,山僧报茶熟。
愿逐支公侣,常傍泉声宿。
译文 / 白话释义
支公禅院的小道如同飞鸟才能经过的险径,下面江水洄流发出雷鸣般的声响,古老的寺院被高大的树木环绕。白云淡淡地飘着,四周无人,清风在修长的竹林间吹拂。喜爱这山中翠绿的光彩,那翠色仿佛要滴落到幽居之人的屋舍。山野之人听到鹤鸣,山僧告知茶已煮好。我愿追随像支公那样的伴侣,常常依傍着泉声而宿。
注释
水洄流。常用来形容水流回旋的样子。;长长的竹子。‘修’有长、高的意思,这里描绘出竹子修长的形态。;幽居之人,这里可以理解为隐士或者在这山中静修之人。;山野之人,常指在山中隐居或者游历的人。;东晋高僧支遁,这里以支公指代禅院的高僧或者象征禅院的禅意境界。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了白描手法。如‘鸟道洑鸣雷,古寺转高木’,简洁地勾勒出禅院所处的地势和周边环境,给人以直观的画面感。‘白云淡无人,清风在修竹’,通过描写白云、清风、修竹等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,诗人对支公禅院的喜爱之情溢于言表。从对自然景色细致的描绘中,可以感受到诗人对这种宁静清幽环境的向往与陶醉。诗中的主题思想围绕着对支公禅院的喜爱与向往,表达了对这种宁静、清幽的禅意生活的追求。诗中各个意象相互交融,如山中的翠光、鹤鸣、泉声等,共同构建起一个远离尘嚣、充满禅意的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。