天界寺

明 · 蔡羽 · 五言

原文
秋晨慕虚览,梵宇谢埃郁。
前垄未及逾,中林庶款述。
入门蹑飕岩,循隩多扃坰。
紫院阴霞兴,瑶阶锦苔出。
问柏知僧年,藉花荫佛日。
昼憩夕忘返,神恬形寡役。
忏往坐独冥,玩空尘徐拂。
终寓岂不欢,旋舆未能释。
译文 / 白话释义

秋日的早晨怀着敬慕之心游览天界寺,寺院远离尘世的尘嚣。前面的田垄还没来得及越过,或许可以在树林中慢慢游览叙说。进入寺门沿着有风声的山岩前行,顺着曲折之处有许多关闭着的田野。紫色的庭院中阴霞涌起,美玉般的台阶上生出锦苔。询问柏树可知僧人的年龄,凭借着花朵遮蔽佛日。白天休息到晚上都忘了回去,精神安适身体也少劳累。忏悔往昔独自静坐冥想,玩味空寂而灰尘慢慢拂去。最终寄寓于此难道不欢乐吗?但很快乘车离开却又不能释怀。

注释

佛寺。梵,原指古印度,在佛教中表示与佛教有关的事物;宇,这里指房屋。;形容尘土飞扬的样子,这里表示尘世的喧嚣。;踩,踏,这里指沿着前行。;形容风声。;河岸弯曲的地方,这里指曲折之处。;关闭着的田野。扃,关闭;坰,远郊的田野。;美玉般的台阶,形容台阶的精美。

赏析

从文学手法上看,此诗以移步换景的手法展开,如‘入门蹑飕岩,循隩多扃坰’,通过描写进入寺院后的行径路线,让读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。在情感表达方面,诗人表达出对天界寺清幽环境的喜爱,‘秋晨慕虚览,梵宇谢埃郁’体现出诗人对寺院远离尘世喧嚣的向往之情,同时也有在寺院中感受到的宁静安详,如‘昼憩夕忘返,神恬形寡役’。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、宁静且带有神秘色彩的寺院景象,像‘紫院阴霞兴,瑶阶锦苔出’,紫色的庭院、涌起的阴霞、美玉般台阶上的锦苔,这些意象组合在一起,构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人游览天界寺的所见所感,表达出对这种宁静寺院生活的向往与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。