天津
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
转粟排千舰,分流纳九河
潮声连海壮,树色入京多
鼓楫鱼龙伏,停帆鹳鹤过
津门秋望远,明月涌金波
译文 / 白话释义
转运粮食的船只众多排列成千艘战舰的规模,众多河川分流汇入九条大河。潮水的声音连接大海显得格外壮阔,树木的绿色延伸到京城非常繁多。划动船桨时鱼龙都潜伏起来,停帆的时候鹳鹤从旁飞过。在天津的城门前秋日远望,明月之下涌起金色的波浪。
注释
转运粮米。‘转’有转运、运输之意,‘粟’在古文中常指代粮食。;划桨,‘鼓’在这里有摇动、振动的意思,‘楫’指船桨。
赏析
这首诗在意境上十分壮阔。前两联描绘出天津作为交通枢纽的繁忙景象,众多的船只转运粟米,众多河川汇聚,写出其地理上的重要性和繁荣,‘排千舰’‘纳九河’以夸张手法突显这种宏大的场面;而‘潮声连海壮’从听觉角度,‘树色入京多’从视觉角度进一步渲染出一种壮阔而又充满生机的氛围。后两联中,‘鼓楫鱼龙伏’描写划船时惊扰鱼龙,动静结合,使画面富有动感,‘停帆鹳鹤过’则写出停帆时宁静的画面,一动一静之间更显情致。‘津门秋望远,明月涌金波’通过描写秋夜在津门远望明月下的金波,营造出一种静谧而悠远的意境。情感表达上,诗人对天津的繁荣景象有着一种惊叹与欣赏之情,也隐隐透露出对这种自然与人文景观相融合的喜爱。从主题思想来看,主要是描绘天津的景象,展现其独特的地理位置、繁荣的交通以及优美的自然景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。