天津道中

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
拥梦驱车出,星河欲曙天;
草光珠滴露,柳暗黛含烟。
野鸟喧初日,寒驴吸冷泉。
枯肠费搜索,入望酒帘悬。
译文 / 白话释义

怀揣着梦想驱赶着马车出行,此时天边即将破晓,星辰与银河仍然可见;草上的露珠在光线映照下如珍珠般晶莹,柳树在暗处像青黑色的眉黛笼罩着烟雾。野外的鸟儿在初升的太阳下喧闹,受冻的驴子在饮着冰冷的泉水。我搜肠刮肚地思索(诗句),抬眼望去看到了酒旗在悬挂着。

注释

怀揣着梦想。这里的‘拥’有怀揣、抱有之意。;像珠子一样滴下,这里是形容露珠圆润欲滴的状态。;柳树在暗处,‘暗’描绘出柳树所处的光影环境,同时也营造出一种朦胧的氛围。;‘黛’原指青黑色的颜料,古代女子用以画眉,这里形容柳树像眉黛,‘含烟’表示笼罩着烟雾,整体写出柳树的朦胧美。;受冻的驴子,‘寒’点明驴子所处的寒冷环境,侧面烘托出清晨的寒冷。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了视觉描写,如‘草光珠滴露,柳暗黛含烟。野鸟喧初日,寒驴吸冷泉。’细致地描绘出天津道中的景色,将草、柳、鸟、驴等不同的意象组合在一起,构成了一幅生动的早行图。其中‘草光珠滴露’把露珠比作珍珠,形象地写出露珠的圆润与光泽;‘柳暗黛含烟’中‘暗’与‘含烟’营造出一种朦胧的美感。在情感表达上,诗人‘拥梦驱车出’,怀着梦想踏上旅途,从‘枯肠费搜索’能看出诗人一路行来在不断地思考、创作,同时‘入望酒帘悬’暗示诗人或许旅途劳顿,看到酒旗想要饮酒休息,体现出一种旅途的奔波感与略带的疲惫。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、静谧而又富有生机的意境,清晨的寒冷透过‘寒驴’‘冷泉’等意象表现出来,而‘野鸟喧初日’又给画面增添了活力。主题思想上,主要展现了诗人在天津道中的所见所感,包括路途景色以及旅途中的内心状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。