天津拱北楼次韵

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
经营王事不宁居,拱北楼成景有馀。
城外舟车饶贡赋,海滨黎庶乐耕渔。
帘栊得月秋偏胜,窗户封云昼未除。
公暇登临频望阙,蓟门烟树正扶疏。
译文 / 白话释义

为操办朝廷之事而不得安宁地居住,拱北楼建成后景色有余。城外船只车辆多有进贡的赋税,海边百姓乐于耕种和捕鱼。窗帘获得月光秋天的景色更加美好,窗户被云雾遮蔽白天也像未消散(云雾)。公事闲暇时登临此楼频频遥望宫阙,蓟门的烟树正枝叶繁茂。

注释

面向北斗。此楼名为拱北楼,有拱卫北方等意。;安居。‘不宁居’表示不得安宁地居住,形容忙碌。;多,丰富。‘饶贡赋’即有很多贡赋。;百姓,民众。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;遥望宫阙。表示心系朝廷。;枝叶茂盛,高低疏密有致。

赏析

从文学手法上看,首联直述营建拱北楼的背景是忙于朝廷事务,采用了叙事手法开篇,直接入题。颔联通过描写城外舟车运输贡赋、海滨百姓安居乐业的场景,运用了白描手法勾勒出一幅繁荣的画面,从侧面体现出此地的安定兴盛,同时也是拱北楼周边大环境的一种烘托。颈联转而描写楼中的景致,‘帘栊得月’‘窗户封云’一明一暗的描写,动静结合,展现出楼中独特的景色,并且通过秋景的描写增添了诗意和美感。尾联以官员公暇时登楼望阙,看到蓟门烟树繁茂作结,将个人的情思与眼前的景色相融合,有一种悠然的意境。在情感表达方面,诗中既体现了对拱北楼建成后的欣喜之情,也蕴含着对当地繁荣景象的欣慰,同时还有官员对朝廷的忠心,在公事之余不忘遥望宫阙。在意境营造上,诗中构建了一个繁荣安定,且富有诗意的拱北楼及其周边的环境。主题思想上,通过对拱北楼及其周边的描写,反映出此地的繁荣安定、百姓安乐,也体现出官员积极理政的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。