天净沙 塞上 八首 其六
明 · 屈大均 · 诗词
原文
天明已饭黄羊
笳声催上辞乡
泪落边因夕阳
蔚州煤好,春寒可代衣裳
译文 / 白话释义
天亮之后已经吃过黄羊。胡笳的声音催促着踏上离开故乡的路途。泪水在边塞因为夕阳而落下。蔚州的煤很好,春天的寒冷可以用它来代替衣裳。
注释
一种生活在草原地区的野生动物,肉可食用,在边塞生活中常被作为食物。;古代北方民族的一种管乐器,其声音悲壮苍凉,常用来渲染边塞氛围。;地名,在今河北省蔚县一带,该地的煤资源丰富,在诗中被提及。;离开故乡,表达离开家乡去边塞的不舍与痛苦。;边塞之地的原因,强调在边塞这一特殊环境下的情感和经历。
赏析
此曲意境苍凉悲壮。从‘天明已饭黄羊’开始,展现出一种在边塞的生活场景,‘笳声催上辞乡’通过胡笳声烘托出离乡的无奈与伤感,‘泪落边因夕阳’则将情感进一步升华,夕阳的景象更增添了凄凉之感。写作手法上,以简洁的语言勾勒出边塞的生活画面,通过细节描写来表达情感。情感表达上,将离乡之愁与对边塞生活的感受紧密结合,让读者深刻感受到边塞之人的艰辛与无奈。意境营造上,营造出一种荒凉、凄冷的边塞氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了边塞之人离乡的痛苦以及对生活的无奈,同时也反映了边塞的特殊环境和生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。