天津提督兵备刘天祐宪副留饮席上联句三首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
三十年前饮令名,天涯离合漫相惊。
喜君宪节新开府,愧我诗坛始结盟。
兰麝清风薰满座,粳蚕美俗动诸营。
倚阑更有淹留地,明日登楼一送行。
译文 / 白话释义
三十年前就听闻美好的名声,人生如天涯漂泊般的离合让人徒然相惊。欣喜您以御史的符节新开府署,惭愧我在诗坛才开始与您结下友谊。兰麝散发的清风香薰满座,粳稻丰收养蚕兴盛的美好风俗在军营中传扬。靠着栏杆这里还有留客之处,明日登上高楼为您送行。
注释
美好的声誉。《左传·襄公二十四年》:‘侨闻君子长国家者,非无贿之患,而无令名之难。’;廉访使、巡按等风宪官所持的符节。这里指代友人的官职身份。;古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。;粳稻和蚕桑。这里用来描绘当地的农业生产情况,体现美俗。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比的手法,‘三十年前’的时光回溯与当下形成时间上的跨度,写出时光流转中的感慨。颔联中‘喜君’与‘愧我’相对,在对比中表达出对友人的祝贺以及自身的谦逊态度。颈联通过描写‘兰麝清风薰满座’这种嗅觉描写和‘粳蚕美俗动诸营’这种对美好风俗的描写,从侧面烘托出聚会的愉悦氛围以及此地的风土人情。在情感表达方面,既有对友人新任职的欣喜之情,又有对自身与友人在诗坛新结盟的感慨,还有即将离别的不舍。在意境营造上,诗中既有像‘兰麝清风薰满座’这样温馨愉悦的小意境,又有涉及到军事营地‘诸营’的开阔意境。主题思想围绕着与友人的交往情谊、对友人任职的祝贺以及离别送行展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。