天津舟中夜坐观水

河水向东注入大海，大海的水流也是向东。人们说大海如同沃焦（传说中在东海的一座山，海水灌注于此而被蒸发），到底谁能探究到尽头呢。蓬莱仙岛无法渡过，万里长风令人悲伤。北斗星高举着向西的斗柄，影子落在清澈的水波之中。明亮闪烁想要使波澜回转，荡漾的水波包含着天空。以前听说有碣石山，帮助大禹成就伟大的功绩。我想要前去寻找它，可是道路险峻有很多蛟龙。静静观看感叹消逝的事物，缅怀站在河岸上的孔夫子（川上翁指孔子，他有‘逝者如斯夫’的感叹）。

古代传说中在东海的一座山，海水灌注到这里就被蒸发，后常用来形容大海深不见底难以探究。；山名，在古代传说中有特殊意义，曾助大禹治水成功。；明亮的样子，这里形容想要回澜的水的状态。

从文学手法上看，这首诗多处运用了写实与联想相结合的手法。开篇对河水东流入海的描写是写实，而提及沃焦则是联想，通过人们对大海深不见底如同沃焦的说法，增添了大海的神秘莫测之感。‘蓬莱不可渡，万里悲天风’一句中，‘蓬莱’是传说中的仙境，此句将现实中的难以渡海与神话仙境相结合，表达出一种对不可及之事的惆怅。‘北斗揭西柄，影落清波中’描绘了天空与水面的景象，通过北斗星的倒影入波，营造出一种宁静又深邃的意境。情感表达方面，诗中既有对大海、星空等自然景观的感叹，又有因道路险阻难以追寻像碣石这样带有神话色彩事物的无奈，还蕴含着对时光流逝的缅怀之情，就像孔子在河边感叹‘逝者如斯夫’一样。主题思想上，此诗围绕着诗人在舟中的所见所思展开，包含了对自然的探索、对神话传说的向往、对人生道路艰难的感慨以及对时光易逝的喟叹等多重主题。