天基瑞应宫
宋 · 刘学箕 · 五言律诗
原文
金碧拥琼庐,天开绕电区
鸟流周室瑞,蛇断汉家符
石井腾曦驭,瑶坛布斗枢
愿将皇极福,敷锡徧康衢
译文 / 白话释义
天基瑞应宫金碧辉煌,琼楼玉宇被簇拥着,这里如同是在天空环绕闪电之处开辟而成。飞鸟流动似周朝的祥瑞,白蛇被斩断如同汉朝的符瑞。石井中似乎升腾起太阳的御驾,美玉砌成的祭坛上布置着北斗星的枢机。但愿将这皇极大福,广泛地赐予康庄大道(世间)。
注释
美玉建成的房屋,这里指宫殿,形容宫殿的华美。;指周朝。周朝为华夏历史上继商朝之后的第三个王朝。;指汉朝。汉朝是继秦朝之后的大一统王朝。;xī yù,指太阳。曦为阳光,驭有驾驭之意,常用来指代太阳运行。;用美玉砌成的高台,这里指宫殿中的祭坛。;北斗星的枢机,这里指与北斗星相关的祥瑞布置。;指帝王统治的准则,也可指皇位,这里表示极大的福气。;fū xī,散布、赐予。;kāng qú,指四通八达的大路,也可泛指天下。
赏析
从文学手法上看,首联‘金碧拥琼庐,天开绕电区’通过描写宫殿的金碧辉煌以及其所处位置如同天开之处绕着电区,运用了夸张和想象的手法,极力渲染天基瑞应宫的宏伟与神秘。颔联‘鸟流周室瑞,蛇断汉家符’运用典故,将周朝和汉朝的祥瑞之事与这座宫殿联系起来,增加了宫殿的文化底蕴和祥瑞之气。颈联‘石井腾曦驭,瑶坛布斗枢’一‘腾’一‘布’,用词生动,描绘出动态的画面,把石井与曦驭、瑶坛与斗枢的关系生动地展现出来。在情感表达上,尾联‘愿将皇极福,敷锡徧康衢’表达出对世间的美好祝愿,希望皇极之福能够广布世间,充满了积极向上的情感。在意境营造上,全诗构建了一个神秘、祥瑞、宏大的宫殿意境,有对宫殿实景的描写,也有祥瑞之事的融入。主题思想围绕着天基瑞应宫展开,通过描写宫殿以及相关祥瑞典故等,表达对宫殿的赞美和对世间的祈福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。