原文

自余解兵符，为农向桃岭

病馀犹荷锄，灌园初凿井

所赖明府贤，蝗飞不入境

木棉遍平冈，瓜蔓交野径

朝吹烟气合，日落山村静

时㩦妻子来，瞩此田中景

杂芳娱幽抱，寒虫满清听

往年亦此土，人与岁俱梗

感恩讵有涯，抚事宁无省

是时已秋敛，场圃家家整

烹鸡若罗珍，为黍当啖饼

闻君欲枉驾，老稚皆延颈

译文 / 白话释义

自从我解下兵符，就到桃岭务农。病好之后还扛着锄头，浇灌田园时刚开始凿井。依赖李明府贤能，蝗虫都不飞入他的辖区。木棉遍布平坦的山冈，瓜藤交错在野外的小路上。早晨雾气升腾聚合，日落时山村一片寂静。时常带着妻子儿女前来，观看这田园中的景色。各种花草愉悦着我幽远的情怀，寒虫的鸣声充满耳际。往年也在这片土地上，人和岁月都不顺。感恩之情哪里有边际，面对这些事怎能不反省。这时已经秋收，家家都整理场圃。烹煮鸡肉如同罗列珍宝，做黍米就像吃饼一样。听说您想要屈尊来访，老幼都伸长脖子盼望。

注释

古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。；扛着锄头。荷，背负，扛。；此处指县令等地方官员。是对地方长官的尊称。；同‘携’，携带。；幽远的情怀。；岂，表示反问。；反省，思考。；秋季收获。敛，收获，收割。

赏析

这首诗描绘了田园生活的种种景象，营造出宁静祥和的意境。在写作手法上，诗中既有对田园景色的直接描写，如‘木棉遍平冈，瓜蔓交野径。朝吹烟气合，日落山村静’，通过对木棉、瓜蔓、朝雾、山村等景象的描写，将田园风光生动地展现出来；又有叙事，讲述自己解兵符后的务农生活。情感表达丰富，既有对田园生活的喜爱之情，如沉浸于田园景色之中，也有对李明府的感激之情，因为他的贤能使得蝗虫不入境，让百姓能安居乐业。主题思想体现了对田园生活的向往与满足，以及对贤明官员的敬重与感恩。从整体风格来看，语言质朴自然，不事雕琢，却能真切地传达出诗人的感受。

主题与意象

田园诗感恩写景叙事宁静质朴

田居柬李明府