田居四首
宋 · 秦观 · 五言
原文
鸡号四邻起,结束赴中原。
戒妇预为黍,呼儿随掩门。
犁锄带晨景,道路更笑喧。
宿潦濯芒屦,野芳簪髻根。
霁色披窅霭,春空正鲜繁。
辛夷茂横阜,锦雉娇空园。
少壮已云趋,伶俜尚鸱蹲。
蟹黄经雨润,野马从风奔。
村落次第集,隔塍致寒暄。
眷言月占好,努力竞晨昏。
译文 / 白话释义
鸡叫了,四周邻居都起身,收拾停当后前往田野间。叮嘱妻子预先做好饭食,呼唤孩子随手把门关上。扛着犁锄带着清晨的景色出发,道路上人们欢笑喧闹。夜里的积水冲洗着草鞋,采来野花插在发髻根部。雨后初晴的景色拨开了深远的云雾,春天的天空正是鲜明繁茂的时候。辛夷花茂盛地开在横亘的土山上,锦鸡在空旷的园子里娇艳地啼叫。年轻力壮的人已经快步前行,孤独的我还像鸱鸟一样蹲着(形容自己的窘迫状态)。蟹黄经过雨水的滋润,远处的云气随风奔跑。村落里的人们依次聚集,隔着田埂互相问候。心里想着这个月的收成会好,大家努力地从早到晚忙个不停。
注释
啼叫,读音:háo;孤独的样子,读音:líng pīng;古书上指鹞鹰,一种猛禽,读音:chī;积水,读音:lǎo;草鞋,读音:máng jù;深远的云雾,读音:yǎo ǎi;一种木兰属植物,多生长于中国中部地区,读音:xīn yí;田间的土埂子,读音:chéng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘鸡号四邻起,结束赴中原’,简单几笔就勾勒出乡村清晨人们开始一天劳作的场景,生动而自然。在情感表达方面,既有对乡村生活的热爱,如描绘了众多乡村景象,像‘辛夷茂横阜,锦雉娇空园’,展现出乡村自然之美;又有诗人自己对生活现状的些许无奈,‘少壮已云趋,伶俜尚鸱蹲’,将自己与他人对比,透露出一种孤独和窘迫之感。在意境营造上,全诗营造出一种清新、质朴且充满生机的乡村意境,从清晨的鸡叫、人们的劳作,到田园中的各种动植物,构建出一幅乡村生活画卷。主题思想上,通过描写乡村生活的日常景象和人们的劳作状态,表达了对乡村生活的关注以及对生活和劳动的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。