天门山

宋 · 余芑舒 · 七言律诗

原文
谁将嘉号标奇观,山鸟山花第一重。
天阙常时瞻北极,县图此处数西峰。
景云百战犹遗址,当日诸公几瘦筇。
定有英灵来访旧,夜闻嘶马晓无踪。
译文 / 白话释义

是谁用美好的名号来标明这奇特的景观呢?山鸟啼鸣、山花烂漫之处是它的第一层。天上的宫阙常常可以瞻望北极星,在县图里这里可以数到西峰。风云变幻历经百战还留存着遗址,想当年诸位君子拄着瘦筇杖。一定有英灵前来探访旧地,夜里听到马嘶叫早晨却不见踪迹。

注释

美好的名号。;天上的宫阙。;指瘦长的竹杖。筇,一种竹子。;指受崇敬的人去世后的灵魂。;往上或往前看。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种神秘而又带有历史沧桑感的氛围。诗中描绘了天门山的奇观,从山鸟山花这些自然景象入手,展现出其第一层的美妙。又通过提及天阙、北极这些高远的意象,扩展了诗歌的空间感。‘景云百战犹遗址’则将时空拉回到往昔的战争岁月,增添了厚重的历史底蕴。在写作手法上,善用虚实结合,如现实中的山景与想象中的英灵来访是虚与实的交融。情感表达丰富,既有对天门山景色的赞叹,又有对历史的缅怀与感慨。主题思想上,通过对天门山景色和历史遗迹的描写,表达了对自然与历史的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。