天门行

清 · 吕履恒 · 七言

原文
涧水奔山啮石根,逆流百折趋铁门
铁门山上垒培在,居民曰是陈公屯
瓦砾崩翻烧黔黑,荒冢草白天黄昏
犹传壬午世反侧,函谷关溃无完邑
我公陟????辟巉石,率民坚守勿降贼
贼移檄文谓公语:弹丸区区何自苦
公挥炮石击贼军,双眦俱裂詈狗鼠
黄巾万众并牛力,飞镞满眼天地黑
累卵难支巢树倾,苍颠黄口遭刲磔
更张空弮无所惧,齿龈血颈僵不仆
同时哲嗣亦罹殃,遗民负土营双墓
吁嗟乎
天柱地维昔崩摧,金城铁瓮空崔嵬
北门锁钥堕燕蓟,上东门亦军延开
迎降倒戈满眼是,公独守死何雄哉
春来杜宇犹啼血,瓦棺不朽常山舌
落落青松三尺堆,常照嵩峰万古月
译文 / 白话释义

山涧的水流奔腾着冲刷山根的石头,逆着水流百转千回地朝着铁门奔去。铁门山上还有当年的壁垒存在,当地居民说这是陈公屯。到处是瓦砾崩塌翻覆被烧得乌黑,荒坟上杂草生长在白天黄昏。仍然流传着壬午年世间叛乱,函谷关被攻破没有完好的城邑。我的陈公攀登山峰开辟险峻的山石,率领民众坚守不向贼人投降。贼人传来檄文对陈公说:小小的弹丸之地何必自找苦吃?陈公挥动炮石攻击贼人军队,双眼都瞪裂痛骂那些狗鼠之辈。黄巾军众多而且像牛一样有力,满眼都是飞来的箭头天地一片黑暗。危险的局势难以支撑就像鸟巢的树倾倒,老人小孩遭受杀戮。即使拉开空弓也毫无畏惧,咬着牙龈血出脖子僵硬而不倒下。同时他的儿子也遭受灾祸,幸存的民众背土营建两座坟墓。唉!从前天柱地维崩塌毁坏,坚固的城池徒然高大。北方的军事要地失陷到燕蓟之地,上东门也被敌军打开。投降倒戈的人满眼都是,陈公独自死守是多么英勇啊!春天到来杜鹃鸟仍然啼叫到口中流血,就像颜杲卿一样虽死而英名不朽。那三尺高的青青松树堆,常常映照嵩山山峰上万古的明月。

注释

啮,咬、啃,这里指水流冲刷山根的石头,形象地写出了涧水奔腾的力量。;指壁垒。培,通‘堞’,城墙上的女墙。这里描绘出陈公屯的军事防御设施遗迹。;黑色。这里形容被火烧后的瓦砾呈现出的乌黑颜色,展现出战争的破坏后的惨状。;陟,登上;巘,山峰。描述陈公登上险峻山峰的动作,表现出陈公积极备战的状态。;詈,骂。形象地写出陈公对贼人轻蔑痛骂的神态,表达陈公对贼人憎恶的态度。;刲,割杀;磔,古代一种酷刑,把肢体分裂。这里描绘出百姓惨遭杀害的悲惨情景。;弮,弩弓。空弮指空的弓弩,这里形容陈公即使没有武器也毫不畏惧的英勇状态。;对他人儿子的尊称。这里指陈公的儿子,表现出陈公父子都遭受灾祸的不幸。;坚固的城池。这里用以对比陈公坚守的弹丸之地,衬托陈公的英勇。

赏析

这首诗的文学手法丰富多样。开篇通过对涧水、铁门山等自然景象的描写,以景入情,为后文的故事叙述奠定了一种雄浑的基调。在叙事上,采用了倒叙和插叙相结合的手法,先描写陈公屯如今的荒凉景象,然后回忆当年陈公率众坚守的英勇事迹,使故事更具曲折性。在描写战斗场景时,如‘黄巾万众并牛力,飞镞满眼天地黑’,运用夸张的手法,生动地展现出战斗的激烈与残酷。情感表达上,诗人对陈公充满了崇敬与赞叹之情,通过对陈公坚守不屈、英勇抗敌事迹的详细叙述,表达出对陈公英勇无畏精神的敬仰。在意境营造上,诗中的荒凉的陈公屯景象与陈公英勇抗敌的壮烈事迹形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想围绕着对陈公英勇守节的歌颂,表达对忠义之士的敬重,同时也反映出当时社会动荡不安、世风日下的现实,体现出诗人对这种现象的批判和对忠义精神的呼唤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。