天莫雨其一

明 · 顾清 · 五言

原文
天莫雨,雨湿衣,雨自湿衣人不知。昨日往矣今复兹,人而知之宁弗思。
人苟弗思,呜呼雨兮空尔为。
译文 / 白话释义

天不要下雨啊,(如果下雨)雨水打湿衣服,雨水打湿衣服而人却没有察觉。昨天已经过去今天又到了这样的时候,人要是察觉了难道不会思考吗?人如果不思考,唉,雨啊你就白下了。

注释

不要。在古汉语中常表祈使语气,如‘莫使金樽空对月’中的‘莫’也是这种用法。;此,这里指和昨天一样的情况。;难道,表反问语气。;不,表否定。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了反复的手法,‘天莫雨’的开篇呐喊,强调出一种对雨的特殊态度,同时‘雨湿衣,雨自湿衣人不知’连续提及‘雨湿衣’,强化了雨湿衣而人不知觉这一现象的描述。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对人们麻木状态的感慨与担忧。诗人通过雨湿衣这一平常却易被忽略的现象,影射人们对周围事物缺乏感知与思考的状态,有一种恨铁不成钢的无奈。在意境营造上,构建了一种略显孤寂且迷茫的氛围,雨湿衣而人不知,仿佛人在浑浑噩噩的状态中,与外界有些脱节。主题思想上,旨在唤醒人们对周围事物的感知,鼓励人们去思考,不要麻木不仁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。