天莫雨其一
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
地莫水,水襄陵,水襄陵兮人不得耕。人不得耕,连廒百万谁与盈。
捶肉及骨宁尔矜,人苟弗矜,呜呼水兮空复情。
译文 / 白话释义
天不要下雨啊。地上不要发大水,大水漫上丘陵,大水漫上丘陵啊人们就不能耕种了。人们不能耕种,众多的粮仓又靠谁来装满呢。捶打肉连着骨头,希望你们怜悯(百姓),人们如果不被怜悯,唉,水啊,你白白地(泛滥)只是无情。
注释
指大水漫上丘陵。襄,漫上。陵,丘陵。;粮仓。;怜悯,同情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种灾荒之象,大水淹没田地,使得百姓无法耕种,呈现出一种荒芜、凄惨的画面。从写作手法来看,运用了反复的手法,如‘人不得耕’的重复,强调了洪水对农业生产的严重破坏,进而突出百姓生活的艰难。在情感表达上,充满了对受灾百姓的同情,同时也对造成这种灾难的‘水’表达了一种无奈和哀怨之情,主题思想是对天灾下百姓苦难生活的同情与对灾难的无奈,反映出当时人们面对自然灾害时的无力感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。