天莫雨 其一
明 · 顾清 · 五言
原文
天莫雨,雨湿衣,雨自湿衣人不知
昨日往矣今复兹,人而知之宁弗思
人苟弗思,呜呼雨兮空尔为
地莫水,水襄陵,水襄陵兮人不得耕
人不得耕,连廒百万谁与盈
捶肉及骨宁尔矜,人苟弗矜,呜呼水兮空复情
译文 / 白话释义
天不要下雨啊,一下雨就打湿了衣服,雨湿透了衣服人却还没察觉。昨天过去了今天又是这样,人要是察觉了难道不该思考吗?人如果不思考,唉,雨啊你就白白地下了。地不要发大水啊,大水漫上了山陵,大水漫上山陵人们就不能耕种了。人们不能耕种,无数的粮仓又靠谁来装满呢?用棍棒把肉和骨头一起打(此处表意是灾害严重的状况),人们对此难道不该怜悯吗?人如果不怜悯,唉,水啊你就白白有这样的泛滥之情了。
注释
指大水漫上丘陵。襄,漫上。陵,丘陵。;众多的粮仓。廒,粮仓。;怜悯,同情。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了重章叠句的形式,如‘天莫雨’‘地莫水’,通过类似的结构来强调自然现象对人的影响。从情感表达来看,诗中充满了对自然现象的无奈以及对人们麻木不仁的批判。在天降雨湿衣时,人们不知思考,在地发水不能耕时,人们不知怜悯,表达出一种恨铁不成钢的情感。在意境营造上,通过描绘雨湿衣、水襄陵这样的景象,营造出一种略显压抑的氛围。主题思想方面,旨在警示人们要关注自然现象带来的影响,要懂得思考与怜悯,具有一定的教育意义。诗中语言质朴无华,直白地表达出诗人内心的想法,通过对自然现象和人们反应的描述,将诗人的情感与思考传递给读者。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。