天南第一楼放歌

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
亚洲一片云头恶,群花摧折雌风虐。
护花幡立海东南,裼裘公子方行乐。
千红万紫开春中,团圆月照何王宫。
粗豪莫笑虬髯客,妩媚全胜羊鼻公。
第一楼头人第一,天女散花香满室。
中宵醉卧海云红,梦遣黄人捧朝日。
译文 / 白话释义

亚洲的天空有一片不祥的阴云,狂风肆虐吹折了众多花朵。在东南海疆树立起护花的旗帜,那穿着裘衣的公子正在游乐。春天里万紫千红盛开,团圆的月亮照耀着何王的宫殿。不要嘲笑虬髯客的粗豪,他的妩媚完全胜过羊鼻公。在天南第一楼中此人堪称第一,天女撒下的花让满室生香。半夜醉卧在红海般的云霞之中,梦中派遣黄人捧起朝阳。

注释

卑恶之风。《文选·宋玉〈风赋〉》:‘故其风中人状,直憯凄惏栗,清凉增欷。清清泠泠,愈病析酲。发明耳目,宁体便人。此所谓大王之雄风也。王曰:‘善哉论事!夫庶人之风,岂可闻乎?’宋玉对曰:‘夫庶人之风,塕然起于穷巷之间,堀堁扬尘,勃郁烦冤,冲孔袭门。动沙堁,吹死灰,骇溷浊,扬腐余,邪薄入瓮牖,至于室庐。故其风中人状,直憞溷郁邑,殴温致湿,中心惨怛,生病造热。中唇为胗,得目为篾,啗齰嗽获,死生不卒。此所谓庶人之雌风也。’后多用来比喻邪恶势力。;指古代礼服之一种。这里用来形容公子衣着华丽。裼,指加在裘上的外衣;裘,皮衣。;传奇小说中的人物名。相传为隋末人,姓张行三,赤髯如虬,故号‘虬髯客’。这里用来形容豪迈之人。;指魏徵。唐魏徵善谏,而其貌不扬,有‘羊鼻公’之称。这里与虬髯客形成对比,用来衬托某人的妩媚。;古代传说中的黄色仙人。这里构建出一种奇幻的梦境形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,如‘亚洲一片云头恶,群花摧折雌风虐’中的‘云头恶’和‘雌风虐’象征着当时恶劣的社会环境或者势力,‘群花’则象征美好事物遭受摧残。‘护花幡立海东南,裼裘公子方行乐’则构建出一种在恶劣环境下有人挺身而出且悠然自得的画面。在情感表达方面,既有对恶劣环境的批判,又有对护花之人的赞赏。在意境营造上,通过描写天上的云、摧折的花、月下的宫殿、醉卧的场景等,构建出奇幻又带有几分现实隐喻的意境。主题思想上反映出对当时社会某种现象或者势力的看法,以及对正义力量的期待与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。