天南四首为香丹侍者作

明 · 屈大均 · 五言

原文
天南花与菜,总作合欢枝
相赠三秋色,相怜百岁期
书催娇女学,琴得美人师
十资因生日,年年汝不迟
天南红豆子,勿复作相思
蛱蝶纷无数,鸳鸯自不知
三千方朔早,十六阿侯迟
欲老吾渐汝,情深白首时
天南多媚药,蝙蝠不须持
白发仙无日,黄泉殉有期
芙蓉肥已子,杨柳老犹丝
讵忍留丹诀,云山作别离
天南多蚌蛤,光晒九秋时
龙女珠应足,鲛人泣莫悲
珊瑚红尚浅,翡翠碧方滋
乳待张苍饮,殷勤大耋期
译文 / 白话释义

天南的花和菜,都长在同一根合欢枝上。相互赠送这深秋的景色,彼此怜惜着百年的期限。书信催促娇女学习,弹琴得到美人的指导。这十样资财是因为生日,年年都不会迟。天南的红豆,不要再作为相思之物。蝴蝶纷纷无数,鸳鸯却自己不知道。像东方朔那样三千岁已早,像阿侯那样十六岁已迟。想要老去的时候我渐渐靠近你,情谊深厚到白首之时。天南有很多媚药,蝙蝠不需要拿着。白发仙人没有日子,黄泉殉情有期限。芙蓉已经结果变得肥美,杨柳虽然老去但还有丝。怎忍心留下丹诀,在云山处作别离。天南有很多蚌蛤,在九月秋光下晾晒。龙女的珠子应该足够,鲛人哭泣也不要悲伤。珊瑚的红色还很浅,翡翠的碧色正滋长。乳汁等待张苍来饮用,殷勤地期待着长寿之期。

注释

指枝茎相互交合,寓意着和谐、团圆。在古代文学中常被用来象征夫妻恩爱或亲友和睦。;一种蝴蝶,翅膀色彩斑斓,常用来比喻美好的事物或人物。在诗中可能象征着纷繁的世间景象。;常被视为爱情的象征,雌雄相伴,在诗中可能暗示着某种情感的状态。;东方朔,西汉时期的文学家,以诙谐幽默、博学多才著称。此处可能借其长寿来表达对时光的感慨。;古代对贵族女子的称呼,这里可能指代年轻的女子,与‘三千方朔早’相对,突出时间的差异。

赏析

意境方面,整首诗描绘了天南的各种景象,从花菜到红豆、蚌蛤等,展现出天南独特的风土人情,意境丰富而多元。写作手法上,多处运用对比,如‘三千方朔早,十六阿侯迟’,通过时间的对比表达出对时光的感慨;‘相赠三秋色,相怜百岁期’则以秋色和百岁期相映衬,突出情谊的长久。情感表达细腻而深沉,既有对美好时光的珍惜,如‘书催娇女学,琴得美人师’,也有对生死离别的感慨,如‘白发仙无日,黄泉殉有期’。主题思想上,主要围绕着天南的风物以及人生的种种情感展开,既有对生活的热爱,也有对时光流逝、生死离别的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。