天平山

清 · 永瑆 · 七言律诗

原文
天平山上先贤祠,万石林立留人衣。
祠前草木合恭敬,况是古荆连理枝。
黄莺高下引空曲,翠壁往复工蔽亏。
当头忽见太湖白,春风渺渺无津涯。
译文 / 白话释义

天平山上有先贤的祠堂,众多巨石林立仿佛要牵住人的衣服。祠堂前的草木都显得很恭敬,更何况还有古老的荆条长着连理枝。黄莺上下飞翔啼唱出空灵的曲调,翠绿的崖壁交错重叠相互遮蔽。抬头忽然看见太湖一片白茫茫,春风浩渺没有边际。

注释

已经去世的有才德的人。;两棵树的枝干合生在一起的一种植物现象,常被用来比喻恩爱的夫妻或象征坚贞不渝的爱情等,这里可能借指一种祥瑞美好的景象。;遮蔽,隐现。出自《文选·谢灵运〈石壁精舍还湖中作〉诗》‘林壑敛暝色,云霞收夕霏。芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。披拂趋南径,愉悦偃东扉。虑澹物自轻,意惬理无违。寄言摄生客,试用此道推。’;边际,界限。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又不失灵动自然的氛围。开篇点明天平山上的先贤祠,‘万石林立留人衣’运用拟人的手法,赋予石头挽留人的动作,生动地写出了石之多且富有情致。祠前草木的‘恭敬’,进一步烘托出先贤祠的庄重。古荆连理枝这一意象,增添了一种岁月沉淀的神秘与美好。中间对黄莺和翠壁的描写则增添了画面的生机与层次感,黄莺的啼叫为静谧的画面带来灵动之感,翠壁的交错描写细致入微。结尾看到太湖白茫茫一片,‘春风渺渺无津涯’写出了太湖在春风下的浩渺无垠,从山上的小景一下拓展到开阔的大景,意境宏大。从情感表达来看,既有对先贤的敬重之情,通过对先贤祠周边环境的描写来体现,又有对眼前自然美景的喜爱与陶醉。主题思想上,将对人文历史的敬重与对自然景观的欣赏相融合。在文学手法上,综合运用了拟人、烘托等多种手法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。