天平山谒范文正祠登白云亭
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
为谒先儒马鬣茔,倚藤得得上天平。
直疑寺外崚嶒石,犹是胸中数万兵。
松障四开心目快,山泉一歃骨毛清。
坐间恰动思亲念,隐隐白云何处生。
译文 / 白话释义
为了拜谒先儒范仲淹的墓地,拄着藤杖登上天平山。简直怀疑寺庙外高峻的山石,就如同他胸中数万的雄兵。松树林像屏障在四周展开令人心情畅快,喝一口山泉水觉得浑身清爽。在座位上忽然触动了思念亲人的念头,隐隐约约的白云不知从哪里产生。
注释
指坟墓。马鬣,马颈上的长毛。古时封土隆起的坟墓形状如同马鬣,所以称坟墓为马鬣茔。;léng céng,形容山高峻的样子。;shà,喝。这里表示喝一口山泉水。;yǐn yǐn,隐约、不分明的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,首联叙事,点明登山拜谒的缘由,一个‘得得’生动地写出登山的情状。颔联运用联想与想象,将寺外的嶙峋山石与范仲淹胸中的数万兵联系起来,既表现出范仲淹的雄才大略,也使得眼前之景富有了浓厚的人文气息。颈联通过描写松障和山泉,从视觉和味觉等多方面营造出一种清幽、畅快的意境,松障的开阔使得人心旷神怡,山泉的清冽给人以身心的清爽之感。尾联中‘动思亲念’使得情感由前面的对范仲淹的崇敬,转到个人的思念亲人之情,情感转换自然,而‘隐隐白云何处生’以景结情,给人以无尽的遐想。主题思想上,既有对范仲淹的缅怀敬仰,又融入了自己的个人情感,使得诗歌层次丰富。意境上整体清幽开阔,既有天平山自然景色的清幽,又有对范仲淹的敬仰之情带来的开阔感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。