天平先陇道中时将赴新安掾

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
霜桥冰涧净无尘,竹坞梅溪未放春。
百叠海山乡梦熟,三年江路旅愁生。
松楸永寄孤穷泪,泉石终收漫浪身。
好住邻翁各安健,归来相访说情真。
译文 / 白话释义

霜覆盖的小桥和结冰的山涧干净没有灰尘,竹林环抱的山坞和梅树夹岸的溪流还没有春天的景象。重重叠叠的故乡山海入梦,三年间在江边路途上旅愁滋生。松树和楸树永远寄托着我这个孤苦穷困之人的泪水,泉石最终将接纳我这放浪不羁的身躯。愿相邻的老翁们各自安好健康,等我归来互相探访诉说真挚的情谊。

注释

祖先的坟墓,这里指故乡的祖坟所在之处。;同‘净’,干净。jìng;竹林茂盛的山坞。坞,四周高中间凹下的地方。;松树和楸树,多植于墓前,因以代称坟墓。;放纵而不受世俗拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写霜桥、冰涧、未放春的竹坞梅溪等景象,勾勒出一幅冬末春初的清冷画面,为全诗奠定了情感基调。在写作手法上,首联的景物描写为后面的抒情做了铺垫。颔联‘百叠海山乡梦熟,三年江路旅愁生’,运用了对比的手法,‘乡梦熟’和‘旅愁生’形成鲜明对比,突出了思乡之情与羁旅之愁。颈联‘松楸永寄孤穷泪,泉石终收漫浪身’则是直接抒情,‘松楸’指代故乡的墓地,表达出对故乡的思念以及自身孤苦的境遇。尾联‘好住邻翁各安健,归来相访说情真’又从思乡之情转换到对邻里的祝福与期待,情感丰富而有层次。整首诗表达了诗人对故乡的思念、羁旅的愁苦、自身孤穷的感慨以及对邻里的美好祝愿等复杂的情感。主题思想围绕着思乡、羁旅愁绪展开,反映了诗人在特定时期的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。