天泣
明 · 屈大均 · 五言
原文
天泣一何哀,鸣声如转磨。
无云乃作雨,凄凄泪交堕。
悲此下土民,斩刈遭殃祸。
仁圣不降生,天地日多过。
我生抱忠诚,与天素相左。
俯仰愧怍多,死生无一可。
茫茫饥溺怀,泪下悲坎坷。
译文 / 白话释义
上天哭泣是多么哀伤啊,那鸣声就像转动的磨盘。没有云彩却下起了雨,凄凄切切的泪水纷纷坠落。为这下方的百姓感到悲痛,他们遭受砍伐而遭受灾祸。仁慈圣明的人不降生,天地每天都有更多的过错。我一生怀有忠诚,却与上天的意愿相悖。俯仰之间惭愧之事很多,生死之间没有一件可做的。茫茫然怀着对饥饿溺水之人的关怀,泪水流下为坎坷而悲伤。
注释
上天哭泣,这里是诗人将天拟人化,形容上天仿佛在为人间的苦难而悲伤。;砍伐,割除。这里指百姓遭受的砍伐等灾祸,形象地表现了百姓的苦难。;仁慈圣明的人,通常指品德高尚、有仁爱之心且智慧出众的人。这里诗人表达了对这样的人的渴望,因为现实中似乎没有这样的人出现。;向来相悖,一直不相符。诗人认为自己的忠诚与上天的意愿似乎总是相反,体现了他内心的矛盾和无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将天赋予了哭泣的情感,生动形象地表达了上天对人间苦难的悲悯。情感表达上,诗人对百姓遭受的灾祸充满了深深的同情,同时也表达了自己对天地不仁的感慨和无奈。意境营造上,通过天泣、雨落等景象,营造出一种凄清、哀伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地反映了社会的动荡和百姓的疾苦,表达了诗人对民生的关注和对正义的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。