天遣
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
天遣多情有别离,绿杨枝外抵天涯
粉蛾点滴牵丝出,金雁零丁怨柱移
锦字无多裁恨远,重帘不卷放愁迟
高唐梦雨相逢道,赋就春寒已后期
译文 / 白话释义
上天让多情之人总有离别之苦,那绿杨树枝的尽头仿佛远抵天涯。白色的飞蛾如点点牵丝般出现,金雁形状的筝柱孤零零地随着调弦而移动。锦书上没有太多的字,却承载着悠远的恨意,重重的帘幕不卷起,为的是延缓忧愁的到来。在高唐梦中与云雨相逢的路上,赋完诗却已错过了约定的日期。
注释
锦字书,前秦窦滔之妻苏蕙思念丈夫,织锦为回文旋图诗以赠滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。这里指书信。;源自宋玉《高唐赋》,楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女临去时说自己‘旦为朝云,暮为行雨’。后常用来比喻男女之间的爱情或欢会之事。这里表达一种思念中的虚幻相逢。
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,借‘天遣多情有别离’引出下文的种种离别之苦与思念之情。颔联通过描写粉蛾和金雁的意象,‘点滴牵丝出’和‘零丁怨柱移’以细腻的描写营造出一种哀怨、孤寂的氛围,粉蛾和金雁在这里不仅仅是简单的事物,更是诗人情感的寄托物。颈联‘锦字无多裁恨远,重帘不卷放愁迟’对仗工整,‘锦字’的典故运用得十分巧妙,用锦字书来表达恨的悠远,重帘不卷形象地写出了主人公想要延缓忧愁到来的心理。尾联以‘高唐梦雨’的典故,既增加了诗的文化底蕴,又深化了那种思念却错过的遗憾情感。在情感表达上,整首诗弥漫着一种深深的哀怨、惆怅之情,从离别之苦,到思念中的孤寂,再到错过后的遗憾,层层递进。在意境营造方面,诗中通过绿杨、粉蛾、金雁、重帘等意象构建出一种凄美、孤寂、幽怨的意境。主题思想主要是表达多情之人面对离别、思念、错过等情感时的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。