天庆宫
元 · 李思衍 · 七言律诗
原文
紫盖星临北斗躔,金门客去几千年。
蒙泉有味见福地,劫火离灰是洞天。
尘外仙家山上屋,日边帆影海东船。
飘飘云气蓬莱近,五彩飞鸾不用鞭。
译文 / 白话释义
紫色的云气如同车盖,星星临近北斗星的运行轨道,那些金门的仙人已经离去了数千年。蒙泉的泉水很有韵味,这里是祥瑞的福地,经历劫火之后留存的余灰之处便是洞天。那远离尘世的仙家在山上建有屋舍,太阳旁边帆影是来自东海的船只。飘飘渺渺的云气让蓬莱仙境仿佛近在眼前,五彩的飞鸾无需鞭策就可飞翔。
注释
chán,天体的运行。;汉代宫门名,这里代指仙人居住的地方。;泉名,这里指天庆宫的泉水。;佛教语,指坏劫之末所起的大火。;劫火之后的余灰。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘几千年’极言时间之久,写出一种历史的沧桑感与神秘感。颔联中‘蒙泉有味’‘劫火离灰’通过对景物和意象的描绘,一静一动,形成对比,展现出天庆宫的神奇之处,既有灵动的泉水又有历经劫难后的特殊之处。颈联通过描写山上的仙家屋舍与海上的帆船,一近一远,一静一动,拓宽了诗歌的空间感。尾联以‘飘飘云气’‘五彩飞鸾’等具有奇幻色彩的意象营造出一种如梦如幻的意境,仿佛仙境就在眼前。在情感表达方面,诗人对天庆宫充满了向往与惊叹之情,将其描绘成一个远离尘世、充满神奇色彩的地方。主题思想上,通过对天庆宫的描写,表达了对这种仙境般地方的向往与对神奇事物的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。