天启元年歌

明 · 区大伦 · 七言绝句

原文
帝泽如天草木春,三朝旷典一时新。
微臣欲献中兴颂,愿比尧封祝圣人。
译文 / 白话释义

皇帝的恩泽如同天空般广大,使得草木都如同沐浴在春天之中,三个朝代都未曾有过的盛大典礼一时间全新开启。臣下我想要献上颂扬国家中兴的颂词,希望能像古时对尧帝的封域祝福圣明的君主一样。

注释

皇帝的恩泽。古代常以帝泽表示君主给予臣民的恩惠。;可指三个朝代,也可理解为多位帝王在位期间。;前所未有的大典,罕见的恩典。‘旷’表示稀少、罕有;‘典’有典礼、制度的意思。;臣子对君主的谦称,表示自己地位低下。;通常指国家由衰退而复兴。在这里表达诗人对国家向好发展的期望。;传说中尧帝时划定的疆域。这里借指对圣君的赞美和祝福,典故源于古代对尧帝的尊崇。;这里指君主,是古代对贤明君主的尊称。

赏析

从文学手法上看,首句‘帝泽如天草木春’运用了比喻的手法,将帝泽比作天空,形象地表现出皇帝恩泽的广博,如同天空笼罩大地,滋润着世间万物,让草木都充满生机,宛如春天到来。‘三朝旷典一时新’则点明这是三个朝代都未曾有过的盛典,强调其独特性和崭新性。情感表达方面,诗人怀着崇敬和欣喜之情,对皇帝的恩泽以及盛大典礼表达出赞叹。在意境营造上,前两句描绘出一片繁荣、充满希望的景象,帝泽之下万物生机勃勃,新的盛典开启新的气象。主题思想围绕对皇帝恩泽和盛典的歌颂,表达了诗人希望国家中兴,并对君主的美好祝愿,有很强的歌功颂德的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。