天然桥
清 · 缪荃孙 · 五言
原文
一峰忽东回,一峰向西峙。
一峰跨其间,如龙饮涧水。
老柏鳞之而,森然拔地起。
两间窈且深,俯视疑无底。
我怀乔文衣,翠云榜已毁。
文采会几时,零落已如此。
译文 / 白话释义
一座山峰忽然向东回转,一座山峰向西耸立。还有一座山峰横跨在它们中间,就像蛟龙在饮山涧中的水。古老的柏树像鱼鳞一样排列,阴森森地拔地而起。两峰之间幽深深远,俯身向下看怀疑深不见底。我心中怀念乔文衣,他题字的翠云榜已经毁坏。他的文采还能留存多久呢,都已经零落衰败成这样了。
注释
像鱼鳞一样排列。这里‘鳞’名词作状语,表示像鱼鳞的样子;‘之而’,语助词,无实际意义。;深远,幽静。如《诗经·陈风·月出》‘舒窈纠兮’。;应是作者友人或某个知名人物,具体事迹不详,这里是诗人怀念的对象。;可能是乔文衣题字的牌匾之类的东西,是承载其文采的一个象征。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写山峰的不同姿态,如‘一峰忽东回,一峰向西峙。一峰跨其间,如龙饮涧水’,运用了排比和比喻的手法,生动地勾勒出天然桥周围山峰的奇特形态,使山峰的画面感很强。‘老柏鳞之而,森然拔地起’一句,描写柏树像鱼鳞般的形态且阴森挺拔,是细节描写,让景色更加具体可感。在情感表达方面,诗中既有对眼前天然桥景色的描绘与惊叹,又在后半部分流露出对乔文衣的怀念,以及对他文采零落的惋惜之情。在意境营造上,前半部分通过对山峰、古柏、深涧的描写,营造出一种雄浑又幽深的意境。主题思想上,既描绘了自然景观的壮美,又借怀念乔文衣表达了对人事变迁、文化凋零的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。