田人送桂花有怀同庵法兄

明 · 德祥 · 七言绝句

原文
上清宫里花间殿,天竺山中月下台
两地旧游同怅望,田家人送一枝来
译文 / 白话释义

在上清宫里那繁花间的宫殿,天竺山中那月光下的楼台。在这两个旧游之地一同惆怅地眺望,田家人送来了一枝桂花。

注释

道教三清境之一,亦指道观名,此处指具体的道观。;古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称,此处指特定的山中之地。;惆怅地远望,表达一种思念和失落的情绪。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘上清宫里’对‘天竺山中’,‘花间殿’对‘月下台’,句式工整,画面感强,给人以一种对称的美感,也通过地点的罗列,营造出一种空间的开阔感。情感表达上,诗人在诗中融入了思念之情与淡淡的惆怅,通过回忆曾经游历的上清宫和天竺山这两个地方,来传达对同庵法兄的怀念。意境营造方面,诗中既有宫、山等开阔的意象,又有花间、月下这样柔美清幽的意象,多种意象组合起来,构建出一种空灵、清幽又带有回忆感的意境。主题思想围绕着对同庵法兄的思念展开,一枝桂花成为触发这种思念情感的媒介,从远方友人的角度,借田人的送花联想到两地旧游,从而把思念之情表达得委婉而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。