天上乐

明 · 黎遂球 · 七言

原文
双桐阶影涵重台,碧幕长廊凤泪灰。
枕痕晕红酒初歇,铜鸭锦窠香气咽。
梦回悬镜疑悬月,珠彩离离壁光发。
椒图间列羽林郎,刺闺待命声中望。
莫向横门待鱼钥,轰雷不入温柔乡。
译文 / 白话释义

双桐树的影子映照在层层的台榭之上,绿色的帷幕长廊下凤凰泪落化为灰烬。枕头上的痕迹带着红晕酒意刚消,铜鸭香炉和锦被窝中香气幽咽。从梦中醒来看到高悬的镜子疑似天上悬着的月亮,珍珠光彩错落墙壁也散发着光亮。椒图依次排列着羽林郎,在警戒声中守望等待传讯。不要在横门等待那鱼形的锁钥开启,轰雷也进不了这温柔乡。

注释

包容,包含,这里可理解为映照。;凤凰泪化为灰烬,可能是一种想象中的凄美景象,寓意着美好事物的消逝。;铜制的鸭形香炉。;古代传说中的一种神兽,形似螺蚌,性好闭,常被装饰在门上。;古时夜有急报,投刺于宫门以告警。这里表示警戒状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象营造出奇幻而绮丽的画面。如‘双桐’‘碧幕长廊’‘铜鸭锦窠’等意象,给人以视觉上的冲击,构建出一种华贵又略带幽冷的场景。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对美好事物的眷恋以及对宁静、温柔之所的向往。诗的意境上,既有静谧神秘的氛围,像是‘梦回悬镜疑悬月,珠彩离离壁光发’营造出的如梦如幻的夜间静谧感,又有庄严肃穆的一面,如‘椒图间列羽林郎,刺闺待命声中望’描绘的警戒场景。主题思想较为复杂,既可能包含对宫廷生活的某种描绘,又有对私人情感空间的珍视与向往。诗中多处通过对景物细致的描写来烘托情感,例如通过描写枕痕、香气等细微之处来暗示人物的状态与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。