天上谣

明 · 李德 · 七言

原文
玉楼琼宇晓玲珑,云????电毂辗回风
自从羿射九日落,帝遣羲和驱六龙
六龙奔属成今古,海水生尘变成土
瀛洲花发几番春,误杀秦皇并汉武
桂宫珠露滴秋香,仙仗徘徊朝紫皇
凤吹纷纷九成奏,羽衣金节韵琳琅
金河流水连云注,织女牛郎在何处
淋漓元气浩茫茫,白鹤千群驾烟雾
女娲炼石良可嗤,此事荒唐奚足疑
直怜世上人心改,至理浑沦那得移
译文 / 白话释义

玉楼琼宇在清晨显得精巧剔透,云车风驰电掣般在旋风中行进。自从后羿射下九日之后,天帝派遣羲和驾驭六龙拉的车。六龙奔跑从古至今,海水干涸化为尘土。瀛洲的花不知开了多少个春天,秦始皇和汉武帝却白白地为求仙而劳神。桂宫中的露珠滴下秋的香气,仙人们的仪仗徘徊着朝拜天帝。仙乐奏响众多的乐章,羽衣使者和金节相和声音清脆悦耳。银河之水连着云流淌,织女和牛郎在哪里呢?天地间元气淋漓浩渺无边,众多白鹤驾着烟雾飞翔。女娲炼石之事实在可笑,这件事荒唐没有什么可疑惑的。只是可怜世间人心改变,而世间至理是不会改变的。

注释

神仙所乘之车。軿,有帷幕的车。;形容车轮转动如电,毂,车轮中心的圆木。;追随,跟从。;传说中的海上仙山。;多次演奏,九成即九阕。;银河。;完整不可分割,这里指真理的永恒性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的神话传说,如后羿射日、羲和驭日、秦皇汉武求仙、女娲炼石等,通过这些神话传说的串联,增加了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。在结构上,诗歌先描绘天上仙境的美妙奇幻,如‘玉楼琼宇晓玲珑,云軿电毂辗回风’等句,以细腻的笔触勾勒出天上的神奇景象;中间插入对历史上求仙帝王的讽刺,如‘瀛洲花发几番春,误杀秦皇并汉武’,将天上与人间对比;最后议论女娲炼石之事,表达对人心易改而真理不变的感慨,层次分明。情感表达上,既有对天上仙境的向往,又有对帝王求仙荒诞行为的嘲讽,还有对人心不古的叹惋。在意境营造方面,通过对天上的玉楼、仙仗、金河等景象的描写,营造出一种奇幻、浩渺、神秘的仙境意境。主题思想上,表达了对求仙问道的荒诞行为的批判,对人心易变的无奈,以及对永恒真理的坚信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。