天生桥歌

清 · 宋琬 · 七言

原文
天台石梁百余丈,缥缈丹梯不可上
匡庐瀑布垂云端,银河倒挂千岩间
苎溪之水西北来,发源月窟何雄哉
骊龙正睡老蛟蛰,何人鞭起生风雷
雪山峨峨仆冰柱,冯夷怒击灵鼍鼓
六鳌鼻额高崔巍,溅玉霏珠自吞吐
虹桥横跨出天然,元气浑茫绝斤斧
奔涛忽断咽不流,下穿双穴如咽喉
须臾溃决势莫御,动摇林壑风飕飗
万钧强弩齐注射,骅骝顿制金络头
我来濯缨还洗耳,酌之不异中泠水
猿啼虎啸车马绝,可怜汨没空山里
噫嘻乎
古来贤士????轲亦如此,必逢困厄声名起
屈子《离骚》马迁《史》,不得其平应尔尔
残月辉辉搅醉眠,犹觉泉声撼窗纸
译文 / 白话释义

天台山的石桥有一百多丈长,那通往仙境的阶梯隐隐约约不可攀登。庐山的瀑布从云端垂落,就像银河倒挂在千岩万壑之间。苎溪的水从西北流来,它发源于月亮居住的地方是多么雄伟啊。黑龙正在沉睡老蛟龙也蛰伏着,是什么人能挥鞭让它们兴起风雷呢?雪山巍峨有冰柱倒下,河神愤怒地敲击着灵鼍鼓。巨大的鳌鱼鼻额高耸,口中不断吞吐着飞溅的玉珠。天然的虹桥横跨,天地元气弥漫没有斧凿的痕迹。奔腾的波涛忽然断流不再流淌,向下穿过如同咽喉的双穴。不一会儿又汹涌溃决无法抵挡,山林沟壑被撼动风声飕飕作响。万钧的强弩一起发射,骏马突然被金络头勒住。我来这里洗帽带又洗耳朵,饮这溪水就如同饮中泠水。猿猴啼叫老虎咆哮车马断绝,可怜这溪水白白流淌在空山里。哎呀呀!自古以来贤能之士的坎坷也是这样,必定遭遇困厄才声名远扬。屈原的《离骚》、司马迁的《史记》,他们心中有不平才这样创作。残月的光辉搅扰着我醉后的睡眠,还能感觉到泉水声撼动窗纸。

注释

一条溪流的名称。;月亮的归宿之处,常被用来表示遥远而神秘的地方,这里用来形容苎溪源头的神秘与遥远。;黑龙,传说中是一种神异的龙类,这里用于增添神秘的氛围。;神话中的黄河之神,此处用来渲染水势浩大如同神灵发怒。;一种神异的鼍龙,这里借指鼍鼓,用来形容水势如同冯夷击鼓一样壮观。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的夸张和想象,如‘苎溪之水西北来,发源月窟何雄哉’将苎溪的源头想象为月窟,充满奇幻色彩;‘骊龙正睡老蛟蛰,何人鞭起生风雷’也是以奇特的想象,写出了水势蕴含的强大力量。在描写天生桥景色时,通过对天台石桥、匡庐瀑布等著名景观的类比描写,如‘天台石梁百余丈,缥缈丹梯不可上。匡庐瀑布垂云端,银河倒挂千岩间’,层层铺垫出苎溪的独特。情感表达方面,诗人先是对天生桥景色的惊叹与赞赏,如对瀑布、冰柱、虹桥等景色描写中流露出的喜爱。而后又转为对贤士坎坷命运的感慨,‘古来贤士轗轲亦如此,必逢困厄声名起’将自己观景的情感与对贤士命运的思考联系起来,从对自然景色的感叹延伸到对人生境遇的喟叹,主题得以升华。在意境营造上,诗中描绘的景色宏大壮观,如‘雪山峨峨仆冰柱,冯夷怒击灵鼍鼓’构建出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。