天生黍歌

明 · 杨巍 · 七言

原文
吾皇圣德一何深,小臣两次受兼金
买田百亩连沧海,结宇三间傍翠岑
耕凿自拟他日事,驱驰欲尽平生心
自从得病放田里,伏枕三年今始起
为农转觉帝力多,疏懒其如众口何
不乘款段泽中去,长荷锄犁岭上过
可喜今逢大有年,官家为政若烹鲜
柴门不见里胥到,野老惟闻日晏眠
夜来新得满犁雨,南亩有禾深几许
初闻木绵齐发花,更报荒田皆生秬
频年赤地愁无禾,谁能不播苗尽吐
人力虽勤未必然,始知造化功为巨
清贫已得真宰怜,酒钱不苦无人与
时当伏腊可作粢,客若远来亦堪茹
里中贫者无其数,落穗任教村僮取
感应由来仰至尊,秋成定然酒满盆
醉祝吾皇亿万寿,以报天高地厚恩
译文 / 白话释义

我们的皇帝圣德是多么深厚啊,我这个小臣两次接受丰厚的酬金。购买了百亩田地连接着沧海,建造三间房舍依傍着翠绿的小山。耕种凿井本打算日后之事,为君驱驰想要竭尽一生心力。自从生病被放回田间,卧床三年如今才起身。成为农夫越发觉得皇帝的德泽深厚,自己疏懒又能拿众人的议论怎么办呢。不骑着马在泽中闲逛,总是扛着锄犁在山岭上走过。可喜的是如今遇上丰收年,官府治理政事如同烹小鱼那样恰到好处。柴门前不见里胥到来,乡野老人只听闻太阳高升才睡醒。夜里刚得到足够犁地的雨水,南边田地里的禾苗长得有多高了呢。刚听说木棉一同开花,又传来荒田都长出了黑黍。连年干旱土地发愁没有禾苗,谁能想到播下种子都发芽了呢。人力虽然勤奋但也未必能如此,才知道大自然的造化之功是巨大的。清贫已经得到上天的怜悯,酒钱也不愁没人给予。到了伏日腊日可以做祭祀用的食物,客人如果从远方来也可以招待。乡里的穷人不计其数,掉落的谷穗任凭村里的孩童拾取。这种感应从来都是仰仗皇帝,秋天收成好必定满盆酒。喝醉了祝福皇上长寿亿万年,来报答天高地厚的恩情。

注释

价值倍于常金的好金子。古代所谓金,多是指铜。;翠绿的山峰。岑,小而高的山。;马行迟缓的样子。这里代指马。;即木棉,一种植物。;黑黍。;旱灾或虫灾严重时,寸草不生的地面。;指天地万物的主宰,这里可理解为上天。;伏日和腊日,古代两种祭祀的名称。;古代供祭祀用的谷物。;管理乡里事务的公差。

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事为主,如‘买田百亩连沧海,结宇三间傍翠岑’等句,直接陈述自己的经历与生活场景,平实且生动地描绘出一幅田园生活图。在情感表达方面,充满了对皇帝的感恩戴德之情,诗中多处直接表述皇帝圣德,如‘吾皇圣德一何深’‘为农转觉帝力多’等,这种情感表达直白且强烈。在意境营造上,既有田园生活的宁静画面,像‘柴门不见里胥到,野老惟闻日晏眠’勾勒出乡村的闲适自在,又有对丰收景象的描写,如‘初闻木绵齐发花,更报荒田皆生秬’,展现出田园生机。主题思想上,通过描述自己的田园生活,强调皇帝圣德对百姓生活的影响,体现出封建时期百姓对皇权的尊崇与感激。整体来看,诗的风格较为质朴,虽文学技巧不是十分高超,但直白地反映出当时的社会意识与百姓心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。