天申节道场回栏阶白语口号
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
垂鱼拥笏萃官僚,黄宅缁庐再祝尧。
九夏正中调玉烛,五云为瑞烂璇霄。
无劳广陌张戎幕,且驻高牙挽使轺。
观者如墙汗成雨,为呼歌舞相欢谣。
译文 / 白话释义
垂着鱼袋持着笏板聚集着官僚,在寺庙和宫室再次祝祷帝王。夏日的正中时节调和四季之气,五彩祥云呈现祥瑞映照天空。不用在大道上张开军帐,暂且停驻高官的旗帜挽留使者的车驾。观看的人像围墙一样(密集),汗水如雨下,于是呼喊歌舞相互欢乐地吟唱。
注释
古代官吏佩戴的鱼袋。;拿着笏板,笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。;聚集,cuì。;这里指寺庙,缁,zī,黑色,僧尼多穿黑衣,故称。;四季气候调和,代指祥瑞之气。;明朗的天空,璇,xuán。;大道。;军帐。;高官的旗帜。;使者的车驾,轺,yáo。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写官僚的着装和行为‘垂鱼拥笏’来展现官场人物的状态,具有很强的画面感。颔联‘九夏正中’点明时间,‘调玉烛’‘烂璇霄’运用了借代和夸张手法,以‘玉烛’代指四季之气,‘烂璇霄’夸张地描绘出天空的祥瑞景象,渲染出一种盛大而吉祥的氛围。情感表达上,整首诗展现出一种在天申节道场回栏阶时的喜庆、欢快之情。在意境营造方面,通过描写各种祥瑞之物如五云,以及众多的人物活动如官僚聚集、观者众多等,营造出热闹非凡、祥瑞满盈的意境。主题思想围绕天申节这一特殊时刻,展现出当时庆祝活动的盛大、欢乐以及人们对帝王的祝祷等多种元素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。