天申节道场所回栏阶白语口号
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
濯冠沐浴意能虔,已萃缁黄介万年。
乐备八音浮喜气,香飘九陌凝祥烟。
双旌未用催茸纛,四牡何妨款著鞭。
夹道邦人方属目,试教舞袖略回旋。
译文 / 白话释义
洗净帽子沐浴身体心意能够虔诚,已经会集僧人和道士祈求保佑万年。完备的八类乐器演奏洋溢着喜气,香气飘散在京城的大道上凝结成祥瑞的烟雾。两面旗帜不用催促那仪仗队中的大旗,四匹雄马不妨慢慢地挥动马鞭。站在道路两旁的国人正在注视,试着让舞动的衣袖略微旋转。
注释
洗(zhuó);指僧人和道士,僧人着缁(黑色)衣,道士戴黄冠。;古代对乐器的统称,通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类。;原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城大道。;茸,本指草初生纤细柔软的样子,这里可能形容旗帜的样子;纛(dào),古代军队里的大旗。;指四匹雄马,常用于指代马车。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人们‘濯冠沐浴’的虔诚态度和缁黄(僧人和道士)集会的宏大场景,为全诗奠定了一种庄重、肃穆且喜庆的氛围。颔联‘乐备八音浮喜气,香飘九陌凝祥烟’运用了视听结合的手法,‘乐备八音’从听觉角度写出音乐的完备和喜庆氛围,‘香飘九陌’从嗅觉角度描绘出香气弥漫京城大道的景象,二者相互交融,渲染出浓郁的节日喜庆和祥瑞的意境。在情感表达方面,诗中透露出对天申节这一节日的重视与庆祝之情,既有民众的虔诚祈福,也有整个场面的喜气洋洋。主题思想围绕天申节展开,展现出节日期间的各种仪式、活动以及民众的参与热情。整个诗歌意境宏大而喜庆,既有宗教人士的集会,又有民众的夹道观看,各种祥瑞之象充斥其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。