天申节致语
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
乐事初从天上传,慈宁宫在曰华边
庆逢诞节张钧乐,奏举遐方锡御筵
满殿薰风旗彩动,一墀鸣玉佩声喧
遥闻仪鳯随韶奏,报道君王寿万年
译文 / 白话释义
快乐的事情最初从上天传来,慈宁宫在日华的旁边。恰逢诞辰庆典奏响钧乐,远方进奏之后恩赐御筵。满殿的和暖之风中旗彩飘动,满阶鸣响的玉佩声音喧闹。远远听到凤凰随着韶乐奏响的声音,传报君王寿命万年。
注释
钧天广乐的简称,指天上的音乐,后指优美雄壮的乐曲。;远方。;和暖的风;南风。;凤凰的别称,这里可能指宫廷乐舞中有凤凰形象相关的表演,yí fèng。;指舜乐《韶》的演奏,常借指庙堂之乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用了联想的手法,将宫中的喜事与上天联系起来,暗示这是天赐的祥瑞之事。颔联中‘庆逢诞节’直接点明主题是天申节的庆祝,‘张钧乐’‘锡御筵’描写出庆典中的乐舞和赐宴等盛大场景。颈联通过‘满殿薰风旗彩动,一墀鸣玉佩声喧’描写出宫殿里热闹非凡的景象,视觉上满殿旗彩随风而动,听觉上玉佩鸣响声音喧闹,从多感官角度进行描写。在情感表达方面,整首诗表达了对君王生辰的庆贺之情,充满了喜庆欢乐的氛围。在意境营造上,描绘出了宫廷中节日庆典的宏大、热闹、庄严的意境。主题思想围绕着对天申节的庆祝,表达对君王的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。