题安石榴双叶
宋 · 黄庭坚 · 七言
原文
红榴双叶元自双,谁能一朝使渠只。
如何陈张刎颈交,借兵相亡不馀力。
有情著物指死争,谁能有形而无情。
译文 / 白话释义
红色石榴的两片叶子原本就是成双的,谁能一下子让它们只剩下一片呢?为什么陈余和张耳这对生死之交,借兵相互攻打竭尽全力。有情的人对于事物还拼死相争,谁能够有外在的形态却没有感情呢?
注释
它,代词,这里指石榴叶,qú;指同生死共患难的朋友,典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》:‘卒相与欢,为刎颈之交。’;相互使对方灭亡;附着于事物,zhuó wù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以红榴双叶的成双成对起兴,引出后面关于陈余和张耳故事的叙述议论。在情感表达方面,诗中蕴含着对友情破裂的惋惜与感慨之情。通过讲述陈张二人的故事,将对这种友情变质的遗憾融入其中。在意境营造上,开篇描绘红榴双叶的成双状态,营造出一种和谐的景象,而后话锋一转,讲述朋友反目的残酷事实,形成鲜明对比。主题思想上,探讨了友情的本质以及人性中复杂的一面,借古事来表达对世间友情无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。