天师张大玄祈雪歌

元 · 傅若金 · 七言

原文
至元二年冬不雪,天子夙夜忧黎民。
官庭择日诏方士,台观通天求百神。
留侯之孙住龙虎,世领祠官列圭组。
凫舄经时谒紫微,凤章半夜飞玄武。
皇天爱民祈可必,腊雪依微应三日。
望拜还闻在竹宫,受厘忽报临宣室。
天地杳默韬玄功,赐余纷纭恩数隆。
请和六气辅元化,常使九州歌岁丰。
译文 / 白话释义

到了元世祖至元二年的冬天却没有下雪,天子日夜担忧百姓。朝廷选择日子下诏让方士来祈雪,在高台道观通天之处祈求各路神仙。留侯张良的后代住在龙虎山,世代担任祠官并佩戴着圭组等服饰。他的仙履经过很长时间去谒见紫微大帝,半夜又有凤章飞到玄武大帝处。皇天爱民,祈雪必定会有回应,腊月初的微微雪花应了三天。望拜之后还听说在竹宫祈雪,受福之后忽然报告天子亲临宣室。天地静默隐藏着玄妙的功德,赐予我众多的恩泽。请求调和六气辅助元化,常常让九州歌颂年岁丰收。

注释

元世祖忽必烈的年号为至元,至元二年即公元 1265 年。;留侯即张良,张良是汉朝开国功臣,他的后代住在龙虎山并担任祠官。留侯在历史上有重要地位,其后代在此诗中也具有特殊意义。;传说中仙人所穿的鞋子,这里用来形容留侯之孙的仙风道骨,经过长时间能谒见紫微大帝。;农历十二月的雪,在古代,腊雪被认为是吉祥之雪,此诗中腊雪的应期也象征着祈雪的成功。;汉代未央宫前殿正室,此处指代天子所在的重要场所,天子亲临宣室体现了对祈雪之事的重视。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘天子夙夜忧黎民’,突出天子对百姓的关怀;‘腊雪依微应三日’则用细微的雪花来表现祈雪的效果,富有感染力。情感表达上,充分体现了天子对百姓的关爱以及对祈雪成功的期待,字里行间流露出对民生的重视。意境营造上,描绘了朝廷祈雪的宏大场面,从天子到方士,从高台道观到竹宫宣室,营造出一种神秘而庄重的氛围。主题思想方面,主要表达了天子祈雪以佑民安的愿望,希望通过调和六气来实现九州岁丰的美好愿景。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。