田水南宪副寄题书院次韵
明 · 鲁铎 · 五言律诗
原文
梦野台东地,山人池上园。
馔分鱼食惯,衣碍果枝繁。
莺树新簧发,鸥沙古篆存。
水南题品在,野趣溢清言。
译文 / 白话释义
在梦野台的东边之地,是山中之人池边的园囿。饮食时分得鱼肉已习惯,衣服常被繁茂的果枝阻碍。黄莺在树上发出如同新簧管般的鸣叫声,鸥鸟栖息的沙地有如同古老篆字般的痕迹留存。水南的题诗品题还在,那充满野趣的话语满是清新之感。
注释
官名。明代设按察司副使,为正四品官,辅佐按察使,分道巡察。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;饮食,吃喝。;这里指黄莺的鸣叫声如同簧管发出的声音,簧是乐器里用以发声的薄片。;这里的‘古篆’是一种形象的比喻,将鸥鸟在沙地上留下的痕迹比作古老的篆字。篆,汉字的一种书体。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘馔分鱼食惯,衣碍果枝繁’,简单勾勒出日常的生活画面,生动而直接。在情感表达方面,诗中流露出一种对这种田园生活的惬意和喜爱之情,像‘莺树新簧发,鸥沙古篆存’描绘出充满生机的自然景象,从侧面表达出诗人对所处环境的热爱。在意境营造上,通过描写园中的各种事物,如鱼、果枝、莺树、鸥沙等,构建出一种清新、自然、富有野趣的意境。主题思想上,主要是对田园生活的描绘与赞美,体现出诗人对这种生活状态的向往与珍视。整首诗没有华丽的辞藻,却在平淡的叙述中尽显野趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。