天台观

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
芝田环拱碧崔嵬,流瀑高从天际来。
飞沫有风长是雪,寒声无日不如雷。
岩前八桂人谁折,溪畔千桃路未开。
便觉仙都清昼永,翻愁归路染黄埃。
译文 / 白话释义

芝草生长的田野环绕着高耸碧绿的天台观,奔腾的瀑布高高地从天边倾泻而来。飞溅的水沫因有风常常如同雪花,寒冷的声响没有哪天不像雷鸣。山岩前的八株桂树有谁能折取呢,溪流畔的千株桃树道路还未开辟。就感觉这神仙居住的地方白天悠长,反而忧愁在归途中沾染黄色的尘埃。

注释

高大雄伟的样子。[cuī wéi];传说中仙人种灵芝的地方。;八株桂树,这里代指美好的事物。传说月中有桂树,桂树常与仙境等概念相联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围。诗中描绘的天台观周围景色,有环绕的芝田、高耸的山峰、从天而降的瀑布,构建出一幅远离尘世喧嚣的画面。写作手法上,首联和颔联以夸张的手法描写天台观的壮观景色,如‘流瀑高从天际来’‘飞沫有风长是雪,寒声无日不如雷’,将瀑布的高、飞沫如雪、声音如雷等特征进行夸张式的描绘,给读者带来强烈的视觉和听觉冲击。颈联通过‘岩前八桂人谁折,溪畔千桃路未开’这样的景象描写,在描绘自然之美的同时,也暗示出此地的人迹罕至,与前文的壮观景色相呼应,更显清幽。情感表达方面,在尾联‘便觉仙都清昼永,翻愁归路染黄埃’中,诗人先表达出在这如同仙境之地感受到的宁静与美好,然而一个‘翻愁’却又将情感转折,表现出对离开这仙境后要回归尘世的忧愁,流露出对尘世的厌弃和对仙境般清幽之地的留恋。主题思想上,诗人通过对天台观景色的描写和自身情感的表达,体现了对清幽仙境的向往以及对尘世的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。