天台瀑布
唐 · 曹松 · 七言律诗
原文
万仞得名云瀑布,远看如织挂天台。
休疑宝尺难量度,直恐金刀易剪裁。
喷向林梢成夏雪,倾来石上作春雷。
欲知便是银河水,堕落人间合却回。
译文 / 白话释义
天台的瀑布高达万仞因而得名,远远望去就像织物挂在天台山上。不要怀疑难以用宝尺来度量它,只担心金刀也容易将其剪裁(意思是瀑布雄伟壮观,难以测量和描述)。它喷向树林梢头形成夏天的白雪,倾洒在石头上发出如春天的雷声。想要知道它其实就是银河之水,坠落到人间应该回返天上。
注释
古代长度单位,八尺或七尺为一仞,这里形容极高。rèn;测量、衡量。liáng duó;倾泻、倾倒。qīng;掉落、落下。duò luò;应该。hé què
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、夸张的手法。将瀑布比作‘如织’的织物,形象地写出了瀑布的外观形态;‘万仞’一词极度夸张地表现出瀑布的雄伟高峻。在情感表达方面,诗人通过对天台瀑布壮观景象的描写,表达出对大自然神奇伟力的惊叹与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅气势磅礴的画面,瀑布高挂天台,喷溅似雪,倾落如雷,给人以宏大、壮观之感。主题思想围绕着对天台瀑布的描绘与赞叹展开,通过多种手法展示出瀑布的壮美以及它与银河相联系的神秘性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。