天台山
明 · 谢铎 · 诗词
原文
天台山,高不极
山中去天不咫尺,台星下射扶桑赤
羽旗飒爽招不得,至今传者神仙宅
君不见周当盛时生甫申,峻极者岳能降神
天台山,高不极
作镇东南比天脊,屹立乾坤自开辟
译文 / 白话释义
天台山,高得没有尽头。在山中距离天近在咫尺,台星的光芒向下照射到扶桑(神话中的树)一片赤色。仙人的羽旗飘动却无法招引,到如今还流传着这里是神仙的居所。您难道没看到周朝兴盛之时诞生了甫侯、申伯这样的贤臣,高大险峻的山岳能够降下神灵。天台山,高得没有尽头。它坐镇东南像天空的脊梁,从开天辟地起就屹立于天地之间。
注释
没有尽头,极在这里表示尽头、极限。;形容距离近,周制八寸为咫,十寸为尺。;三台星,古人以三台星对应三公,这里表示星宿。;神话中的树名,传说日出其下。;用羽毛装饰的旗帜,多用于神仙或祭祀等场合。;指甫侯和申伯,是周朝的贤臣。;镇守,这里指天台山镇守东南。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘高不极’‘山中去天不咫尺’,极言天台山的高峻,给人以强烈的视觉冲击感。在情感表达方面,诗人对天台山充满了崇敬与向往之情,从对山的高峻描写以及将其与神仙宅、神灵降临相关联可以看出。在意境营造上,通过描绘山高接近天空、台星下射、羽旗招展等富有奇幻色彩的景象,营造出一种神秘而宏大的意境。主题思想上,既表达了对天台山的赞美,也暗示了此地的不凡如同古代诞生贤臣的圣地一样,有着特殊的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。