天台桃源
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
桃源旧路远微茫,问胜寻幽傍夕阳。
流水无媒花自落,胡麻未熟日空长。
峰回晚碧匀眉黛,川弄明霞作舞裳。
却笑尘容浑未洗,玉真莫认是刘郎。
译文 / 白话释义
通往天台桃源的旧路遥远而模糊不清,为了探寻胜景幽境在夕阳下徘徊。流水默默流淌,没有媒介花自然飘落,胡麻还没成熟,白白地让日子漫长。傍晚的山峰回转,那青碧的山色如同女子匀染的眉黛,山川拨弄着明亮的云霞当作舞动的衣裳。却笑自己满面尘俗还未洗净,可别把玉真错认成了刘郎。
注释
没有媒介、引荐。这里指落花独自飘落,无人欣赏,好像没有媒介相助,表达一种孤独寂寥之感。;一种油料作物。古代传说中有刘郎入天台遇仙女,仙女以胡麻饭相待的故事,此处提及胡麻,增添了天台桃源的神秘色彩。;古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来比喻山峰青碧的颜色,形象地写出了山峰的秀丽。;原指仙女,这里指代天台桃源中的仙人形象。;传说东汉刘晨入天台山采药,遇仙女,结为夫妇。后因以‘刘郎’为神仙、仙缘的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、空灵又略带惆怅的氛围。诗人描绘了天台桃源的景象,旧路微茫、夕阳西下奠定了一种悠远的基调。写作手法上,首联直接点明探寻桃源的行为和时间,颔联采用了移情于物的手法,‘流水无媒花自落’,将无人赏识、孤独飘零的情感赋予落花流水,同时‘无媒’也暗示了一种孤寂无援的状态,‘胡麻未熟日空长’则从侧面烘托出一种等待无果的漫长与寂寥。颈联则是非常精彩的写景句,将山峰的颜色比作眉黛,云霞比作舞裳,运用比喻的手法生动地描绘出傍晚天台桃源的美丽景色,画面感极强。尾联以一种自嘲的口吻,表达出自己尘俗未脱的感慨,与前面描绘的桃源仙境般的景象形成鲜明对比,更突显了对仙境的向往以及对自身现状的无奈。整首诗表达了诗人对天台桃源胜景的向往、对仙境生活的憧憬,同时又有对自身处于尘俗难以脱俗的自嘲与惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。