天台晓望
唐 · 李白 · 五言
原文
天台邻四明,华顶高百越。门标赤城霞,楼栖沧岛月。
凭高登远览,直下见溟渤。云垂大鹏翻,波动巨鼇没。
风潮争汹涌,神怪何翕忽。观奇迹无倪,好道心不歇。
攀条摘朱实,服药炼金骨。安得生羽毛,千春卧蓬阙。
译文 / 白话释义
天台邻近四明山,华顶峰高出百越之地。寺门映照着赤城山的云霞,楼阁栖息着沧海岛屿的明月。凭借高处可以登高望远,径直向下能看到溟海渤海。云彩低垂大鹏振翅翻飞,波涛涌起巨鳌出没。狂风和浪潮竞相汹涌,神奇鬼怪多么变幻迅速。观看神奇的景象看不到边际,喜好求道之心永不停止。攀折树枝摘取红色果实,服食丹药炼就金刚不坏之身。怎样才能生出羽毛,千秋万载卧于蓬莱仙宫。
注释
天台山的主峰,在今浙江天台县东北。;古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百越。泛指南方地区。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。;溟海和渤海,泛指大海。;传说中海里的大龟。鳌(áo);轻快敏捷的样子。;没有边际。;指佛骨,这里可理解为通过炼丹等方式练就的强健身体。;蓬莱宫阙,传说中的神仙居所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘华顶高百越’极力写出天台山峰之高;‘云垂大鹏翻,波动巨鼇没’通过描写大鹏与巨鳌,在夸张中展现出天台景色的壮观与神奇。在情感表达方面,诗人表达了对天台美景的惊叹以及对求道的向往。诗中意境雄浑壮阔,通过描绘天台的高峻、云霞、明月、大海、神奇生物等,营造出一种神秘而又宏大的意境。主题思想上,既有对天台自然景观的赞美,又透露出诗人的求道之心。整首诗以写景为开端,逐渐引入求道的愿望,景与情自然融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。